ÖSSZEFOGLALÁS:
Szerzők - általános fototechnikai kérdések tárgyalása után - az operációs mikroszkóppal és az endoscopos optikával történő gégefelvételek elkészítésének lehetőségeit tárgyalják.
Leírják a fényképezőgép és a Hopkins-optika általuk konstruált csatlakoztatásának lehetőségét és bemutatják az ily módon készült gégefelvételeket.
Az endoscopos optikával felvett képek minősége igen jó, ennek ellenére döntően a mikroszkópos fényképezési technika elterjedése várható. Ennek okait abban látják, hogy a nagyítás és a gyújtótávolság változtatható és hogy beavatkozás közben synchron felvételek készítésére is mód van.
A megvilágítást tekintve a villanófény alkalmazása biztosabb és egyszerűbb, de az ilyen képek részletgazdagsága az adott fénnyel készült felvételek minőségét nem éri el.
SUMMARY
Technique of the microlaryngoscopic photography.
After the discussion of the general phototechnical problems the possibilities of taking laryngeal photographs with operation microscope and endoscope optics are dealt with by the authors.
The possibility of connection - worked out by the authors - of the camera and Hopkins’ optics is outlined and a larynx photograph made in this manner is demonstrated.
The photographs made with endoscope optics are of very good quality, - nevertheless the more and more general use of the microscope technique is to be expected. In the authors, opinion, this is due to the fact that the amplification and focal distance maybe changed and during the intervention also synchronous photographs may be taken.
As to the exposition, the use of flashlight is safer and more simple, but the richess of details of photographs made in this manner does not attain the quality of the photographs made with normal given light.
A teljes tartalom elolvasásához bejelentkezés szükséges! Bejelentkezés